·
近段時(shí)間
不少市民反映
(資料圖片僅供參考)
青田有面方言墻繪難度系數(shù)極高
沒有幾十年的
青田方言“道行”難以認(rèn)全
事實(shí)是否如此？
讓我們一探究竟
在鶴城東路的一家咖啡館內(nèi)，兩位市民正在墻邊識(shí)別青田方言文字，討論它們的讀音和用法?？Х鹊陦γ嫔系那嗵锓窖苑N類繁多，涵蓋俗語、短語、直譯文等類型，并匯聚成了“青田”兩個(gè)字形，十分醒目。
“這個(gè)墻上的青田話比較難讀，屬于漢字直譯，你要把它的漢字讀音翻譯成青田話才能明白是什么意思?！笔忻耜惣厌?wù)f，她在青田生活了20多年，“青田話十級(jí)”水平的她也只認(rèn)出了10%的內(nèi)容。
這家咖啡館的老板陳觀彬表示，希望有更多客人能夠來“參與挑戰(zhàn)”，在體味方言文化的旅程中收獲滿滿的樂趣。
方言墻上的方言你認(rèn)出了多少？
下面小編奉上一個(gè)青田話秘籍
快來惡補(bǔ)一下~
點(diǎn)擊下圖片翻開
即可查看翻譯后的普通話
在青田
有一種硬幣叫卡錢
有一種癢叫咯啼
青田人管“結(jié)婚”叫“討新婦”
自從有了青田話
世界上就多了一種走遍世界的語言……
你有什么關(guān)于青田話的趣事
留言分享一下吧
— END —
來源：青田傳媒集團(tuán)
記者：張清嵐
編輯：米粒
標(biāo)簽：
